Il moderno guarda all’antico